"Madama Butterfly" - buổi xem opera ngẫu hứng và một vài điều mình học được

Hôm qua mình ngồi xem vở opera "Madame Butterfly". Vở này hát bằng tiếng Italy và sub bằng tiếng Đức nên mình ban đầu chỉ hiểu nôm na một chút nội dung. Nhưng sau mình đọc thêm description của vở này trên wikipedia thì thấy nội dung khá hay (mặc dù cái kết làm mình vô cùng khó chịu).

Vở "Madame Butterfly" kể về một cô bé người Nhật 15 tuổi yêu và kết hôn với một "American gentleman" - giàu có, đẹp trai và hoàn hảo về mọi mặt. Khuyết điểm lớn nhất của người đàn ông hoàn hảo này chính là anh ta quá hèn nhát đối diện với thực tế.

Madama Butterfly

Butterly (Cio Cio San) đã yêu anh ta từ lần đầu tiên gặp và nghĩ rằng cô là "the happiest woman in this world". Thậm chí Cio Cio San còn từ bỏ Buddha để theo Thiên Chúa giáo chỉ vì cô quá yêu Pinkerton. Trong khi Pinkerton cưới Cio Cio San "just for convenience". Với luật hôn nhân của Nhật lúc bấy giờ, Pinkerton tin rằng anh ta có thể ly dị bất cứ lúc nào và cưới "a proper American wife".

Sau đêm tân hôn của hai người, Pinkerton rời Butterfly và tiếp tục cuộc hành trình trên biển của mình (vì Pinkerton là một naval officer) Sau đó, Pinkerton yên tâm suy nghĩ rằng Butterfly đã quên anh ta và những kỷ niệm liên quan tới anh ta trong khi Butterfly đã có một đứa con trai và hằng đêm đều mong ngóng Pinkerton trở về như đúng lời hứa với cô. 

quote of the day (23rd July, 2022)

Câu chuyện đi tới act 3 - hồi kết khi mà Pinkerton trở về cùng ngườ vợ American của mình để đón con trai của Cio Cio san đi. Niềm hạnh phúc và đau khổ đến cùng một lúc khiến Cio Cio San quyết định quỳ gối trước tổ tiên, lấy thanh đoản đao của cha cô và tự vẫn.

"Who cannot live with honor must die with honor." - lời khắc trên thanh seppuku của cha cô.

Kết truyện làm mình suy nghĩ khá nhiều. Lesson learned là không nên dành cả cuộc đời bạn phụ thuộc vào tình cảm của một người khác. Independence will bring you happiness.

Và "never dull your shine for anybody". So true.

Mọi người có thể đọc thêm ở đây: https://asianreviewofbooks.com/.../madama-butterflys.../

P/s: Many thanks chú Peter cho mượn phòng Kino để xem vở opera này. Hệ thống âm thanh và hình ảnh từ chiếc TV hơn 100inch và dàn loa quá đỉnh mà chắc mình còn lâu mới afford nổi.